cekoni |
|
| QUOTE http://www.artonice.it/?q=it/node/7272Ai Master's di Francia Amodio scavalca Joubert"... Brian, nelle interviste ( http://www.lanouvellerepublique.fr/dossier...o=Z&num=1369813 ) pre-Master's, aveva confessato di pensare molto alle Olimpiadi, di sognarci su, ma di non farsene una fissazione. Ma intanto, ha pattuito con il suo allenatore Laurent Depouilly di smetterla con l'adorata moto dal 1.o settembre. Aveva espresso anche giudizi ironici sul rientro di Plushenko ("Ho visto su internet i suoi programmi, spero che li mantenga, non ci sono vere transizioni e sono scettico sul suo quadruplo. Non mi fa paura.") e di Lambiel ("Lambiel? Non ci credo.")..." According to Google translator....  ".... Brian (Joubert) in interviews pre-Master's, had confessed to think much to the Olympics, to dream up, but not to do with a fixation.... He also expressed opinions on the return of Plushenko ironic ( "I have seen on the internet its programs, I hope to keep them, there are no real transitions and I am skeptical about his quadruple. I'm not afraid.") And about Lambiel ("Lambiel? not believe it.")" ----------------------- "Translation" original text from French newspapers: http://www.lanouvellerepublique.fr/dossier...o=Z&num=1369813"... You'll find you meet old friends as Takahashi returning from injury after a season or white Plushenko and Lambiel coming out of retirement sport. What feelings you inspire these returns to the competition? "I looked on the internet Plushenko. (Ironic) Frankly, I hope he will keep these programs here. There's no real transitions and I am skeptical about his quad. When you see three times already ... it is stationary. We must return to Tallinn at the European Championships. Frankly this does not scare me. Lambiel? I do not believe it. Takahashi? It's different because it is animated by a different motivation, it will be harder." ****************************** Italian girls, Dimi.... whether the translation is correct?  |
| | |
